UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO

DIVISIÓN DE CIENCIAS POLÍTICAS Y HUMANIDADES

DEPARTAMENTO DE LENGUA Y EDUCACIÓN

http://www.uqroo.mx

CONVOCATORIA REGISTRO PROGRAMA PLENARIAS UBICACIÓN/HOSPEDAJE PATROCINADORES
ANTECEDENTES
MEMORIAS
PROYECTO RECALE
MEMORIAS

Memorias del IV Foro Nacional de Estudios en Lenguas (FONAEL 2008)

ISBN 978-607-95074-7-3

Editores

 

Dr. Alfredo Marín Marín

Mtra. Deon Victoria Heffington

 

Asistente Editorial

Br. Nora Patricia Gallardo Vega

 

 

Universidad de Quintana Roo

División de Ciencias Políticas y Humanidades

Departamento de Lengua y Educación

Boulevard Bahía s/n, Colonia del Bosque, C.P. 77019, Chetumal, Quintana Roo, México.

Tel. (983) 83 50 388, Fax (983) 83 29 656

 

Información de derechos de autor

Memorias del IV Foro Nacional de Estudios en Lenguas (FONAEL 2008)

© 2008 Los autores

Universidad de Quintana Roo, Chetumal, Q. Roo.

ISBN 978-607-95074-7-3

 

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los autores.

 

 

 

Tabla de contenidos

 

 

 

 

0

Presentación

Deon Heffington & Alfredo Marín Marín

 

pp.

i-ii

1

Uso de software para incrementar la exactitud de la lectura en voz alta

José Luis Borges Ucán

 

1-6

2

College students doing research? Yeah right! Well it can be done

Maria Magdalena Cass Zubiría & Secundino Isabeles Flores

 

7-19

3

Indicadores de rendimiento desde una perspectiva real acorde al contexto de alumnos de lenguas extranjeras

Griselda Patricia Ceballos Llerenas & Omar Bravo Gómez

 

20-31

4

Encouraging young learners to learn English through readings

María Guadalupe Coria Juárez & Carmina Jeanette Lagos Ceballos

 

32-43

5

Techniques for focusing student teacher observation and feedback

Sofía Dolores Cota Grijalva

 

44-54

6

Multimedia instruction on English language Latin/Greek etymologies: effects on L2 vocabulary development

Veronika de la Cruz Villegas & Manuel Jesús Izquierdo Sandoval

 

55-69

7

Asynchronous discussion forums as a peer support network for LEI student teachers

 Ana Maria Elisa Díaz de la Garza

 

70-82

8

Academic counselling in higher education: scope and challenges. “The academic counselling program at the Tuxtla Language School”

Ana María Elisa Díaz de la Garza & María Eugenia Serrano Vila

 

83-94

9

El examen de requisito en inglés de la UAM-Xochimilco: disyuntivas y soluciones.

 

Víctor Eloy Díaz Morales, Juan Gabriel Garduño Moreno & Francisco Roberto Rojas Caldelas

 

95-105

10

Un ejemplo de formación de docentes de lenguas en línea

María del Rocío Domínguez Gaona & Myriam Romero Monteverde

 

106-120

11

Teachers’ beliefs and the orchestration of classroom interaction

Rosa María Funderburk Razo

 

121-132

12

Morphological complexity due to lack of productivity

Adriana Rosalina Galván Torres

 

133-148

13

Developing teaching skills through UVD

Esther Gómez Morales & Elizabeth Us Grajales

 

149-161

14

Didáctica del español a partir de la literatura mexicana  y del  cine clásico mexicano

José Manuel González Freire & Nel Enrique Cristian Schmidt Cornejo

 

162-176

15

Grado de retención de vocabulario mediante el uso de estrategias de aprendizaje superficiales y profundas

Deon Victoria Heffington & Alfredo Marín Marín

 

177-191

16

The use of information and communication technology among ELT students from the University of Quintana Roo


María Isabel Hernández Romero & Alfredo Marín Marín

 

192-215

17

S.O.S. Kids in control: Classroom Management Strategies

Raúl Alejandro Jiménez Rosales, María Alejandra Salazar Zamora & Pedro José Mayoral Valdivia

 

216-226

18

Formación y profesionalización del profesor de lenguas

Gabriela Ladrón de Guevara de León

 

227-234

19

Does storytelling improve reading to young learners?

Cindy Livier Leal Camarillo, Pedro José Mayoral Valdivia & Fátima Cuellar Sánchez

 

235-242

20

El nivel de inglés y su problemática en tres universidades de México geográficamente distantes

María Esther Lemus Hidalgo, Katherine Duran Howard & Maritza  Martínez Sánchez

 

243-251

21

Effective language learning activities for young EFL learners

Sandra Eleonor López Domínguez, Samuel Evaristo Tapia & Secundino Isabeles Flores

 

252-260

22

What is contemplative education and what are some ways to introduce it into higher education in Mexico?

Jane Mackler, Argelia Peña Aguilar & Karina Camacho Serena

 

261-279

23

El papel de las lenguas extranjeras en el desarrollo de la interculturalidad

Estela Maldonado Pérez & José Inés Juárez

 

280-289

24

Modelo educativo semi-presencial virtual de enseñanza del inglés en la UJED: Investigación-acción sobre la creación de materiales

Hugo Ramón Masse Torres, Cecilia Araceli Medrano Vela & María del Carmen Reyes Fierro

 

290-302

25

Blended: face to face and virtual educational model at a Durango State University: the tutor’s role

Cecilia Araceli Medrano Vela, Hugo Ramón Masse Torres & María del Carmen Reyes Fierro

 

303-315

26

Perfil de profesores de lenguas basado en competencias. Una reflexión en torno de la currícula de formación de profesores

Silvia Yreri Mendoza Mondragón

 

316-322

27

Evaluation of a module on a university teacher training programme: the Relationship between design and delivery

Irma Dolores Núñez y Bodegas

 

323-337

28

A reflective teaching practice experience: a case study

Bertha Paredes Zepeda & Hilda Hidalgo Avilés

 

 

338-351

29

¿Por qué estudiar español como lengua extranjera y no otra lengua?

Magaly Pérez Velasco & José Manuel González Freire

 

352-358

30

Principales causas de deserción escolar de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Colima de la generación 2004, 2005 y 2006

Magaly Pérez Velasco, Omar Bravo Gómez & Secundino Isabeles Flores

 

359-371

31

Los medios impresos en la transformación del lenguaje: anglicismos en diarios bajacalifornianos

Álvaro Rábago Tanori, Beatriz A. Romero Noyola & Rafael Saldívar Arreola

 

372-381

32

Teaching English without Spanish, is it worth it?

Beatriz Sánchez Ocón & María Isabel Rivera García

 

382-394

33

De la oralidad a la escritura: los retos en la creación de un libro de texto para aprender wixárika como L2

Saúl Santos García & Tutupika Carrillo de la Cruz (Haikɨkame)

 

395-405

34

Language school faculty: learning community or community of practice?

María Eugenia Serrano Vila

 

406-420

35

Español para extranjeros con competencias para la vida

Sandra Valdez Hernández

 

421-426

36

Ten suggestions for solving reading problems in English

Guadalupe Vázquez Granados, Gustavo Hernández López & María Magdalena Cass Zubiría

 

427-435

37

Aprendizaje colaborativo: propuesta metodológica de un modelo de tarea para la clase de francés

Adelina Velázquez Herrera

 

436-447

38

Culturas de enseñanza, culturas de aprendizaje: representaciones de alumnos de preparatoria mexicanos aprendiendo el francés y de sus profesores

Stéphanie Voisin, Vincent Summo, Laura Rosa Cerón Contreras & Nalleli Cervantes Ramírez

 

448-459

39

Workshop on pedagogic translation as a skill-enhancing tool

Alessio Zanier Visintin

 

460-468

40

 

The use of listening learning strategies by Lengua Inglesa students in five Mexican universities: preliminary results

Floricely Dzay Chulim

 

469-479

41

 

Las deficiencias del dominio del español y sus repercusiones en el proceso de traducción

Vilma Esperanza Portillo Campos, Ruth Cordova Baruch, Mizael Garduño Buenfil & Ismael Chuc Piña

 

480-495

42

La traducción  y  el  séptimo  arte ¿Subtitulación o doblaje de películas extranjeras?

Marylia Avilés Cota 

 

496-503

43

More and less trained learners in vocabulary learning strategies: A comparison of product scores

Rosalina Domínguez Ángel

 

504-520

44

Niñ@s de Nachig, Chiapas, hij@s de mujeres artesanas, mejoran su calidad de educación aprendiendo inglés

Fabiola Espinosa López

 

521-528

45

¿Es importante enseñar-aprender las lenguas extranjeras?  -Apuntes para una reflexión a principios de siglo-

Jaime Magos Guerrero

 

529-540

46

Ergatividad en la familia lingüística maya

María Elena Sánchez Arroba

 

541-557

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONVOCATORIAREGISTROPROGRAMAPLENARIASUBICACIÓN/HOSPEDAJEPATROCINADORES